1
00:00:30,000 --> 00:00:32,643
<i>Какво се случи с теб и Стеклова?
къде е тя Какво иска тя от теб?</i>

2
00:00:32,723 --> 00:00:35,409
<i>Вера вашата дъщеря ли е?
Тогава защо тя не я помни?</i>

3
00:00:35,489 --> 00:00:37,960
<i>Защо е в болницата?
И какво имаше на това видео?</i>

4
00:00:38,040 --> 00:00:39,083
<i>Има още нещо...</i>

5
00:00:39,163 --> 00:00:40,640
<i>Видеото, или по-скоро неговият край.</i>

6
00:00:40,720 --> 00:00:44,000
<i>Може да взриви всичко.
Мога само да ти покажа.</i>

7
00:00:44,080 --> 00:00:47,236
<i>Много съм ви благодарен за помощта,
но няма да позволя да бъда манипулиран.</i>

8
00:00:47,316 --> 00:00:48,160
<i>Прекратете връзката.</i>

9
00:00:48,240 --> 00:00:49,823
<i>Тази леля искаше да те отрови.</i>

10
00:00:49,903 --> 00:00:51,676
<i>Тя е зла, тя го заслужава.</i>

11
00:00:51,756 --> 00:00:53,516
<i>Защо трябваше да смените очилата?</i>

12
00:00:53,596 --> 00:00:55,497
Можеше просто да ме предупредиш.

13
00:00:55,577 --> 00:00:56,520
<i>Толкова безинтересно.</i>

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,007
<i>Тя не е обикновено момиче.</i>

15
00:00:58,477 --> 00:01:00,616
<i>Има болести
които са с теб цял живот.</i>

16
00:01:00,696 --> 00:01:04,560
<i>Хората тук работят за
така че да не бъдат просто изпълнени.</i>

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,796
Важното е, че съм тук, както искаше.

18
00:01:07,107 --> 00:01:08,010
какво следва

19
00:01:09,640 --> 00:01:12,163
- Какво не е наред с ръцете ти?
- Да, не помня.

20
00:01:31,259 --> 00:01:33,539
<i>Лъжите не са само думи.</i>

21
00:01:34,543 --> 00:01:35,947
<i>Това е форма на власт.</i>

22
00:01:37,216 --> 00:01:38,906
<i>Кажете на човека истината -</i>

23
00:01:40,087 --> 00:01:41,487
<i>и той ще се бие.</i>

24
00:01:42,463 --> 00:01:43,603
<i>Излъжи -</i>

25
00:01:44,717 --> 00:01:46,757
<i>и той ще започне да се съмнява в себе си.</i>

26
00:01:47,437 --> 00:01:52,087
<i>Понякога лъжата личи на някого
на кого вярвате най-много?</i>

27
00:01:53,347 --> 00:01:56,817
<i>И вие вярвате, защото искате да вярвате.</i>

28
00:01:58,670 --> 00:02:01,229
- Няма нужда! Няма нужда!
- <i>Лъжите се хранят със страх</i>

29
00:02:01,310 --> 00:02:04,479
- <i>подозрение, един поглед.</i>
- Няма нужда! Меглин! Няма нужда!

30
00:02:04,559 --> 00:02:07,640
- Няма нужда! Не, моля!
- <i>Една грешна стъпка.</i>

31
00:03:08,203 --> 00:03:10,673
- 120 до 80.
- Поръчайте.

32
00:03:11,416 --> 00:03:13,623
- Как се чувстваш
- Добре.

33
00:03:17,110 --> 00:03:18,730
- здравей
- здравей

34
00:03:29,159 --> 00:03:30,009
как си

35
00:03:31,237 --> 00:03:34,450
Вече ти изпратих видеото,
така че вземете си подаянията.

36
00:03:38,035 --> 00:03:39,468
Откъде взе това видео?

37
00:03:41,267 --> 00:03:43,830
Сам си го възстановил
или някой ти го е дал?

38
00:03:45,210 --> 00:03:47,760
- На кого му пука?
- Ами ако е фалшификат?

39
00:03:48,236 --> 00:03:50,537
Така че всички ние специално
постави го на Меглин.

40
00:03:50,617 --> 00:03:53,143
Не е фалшив, проверих. Аз съм професионалист.

41
00:03:54,686 --> 00:03:57,716
Наистина ли Меглин удави Стеклова?

42
00:04:00,096 --> 00:04:03,320
- И не само партньор...
- Да, били са заедно, знам.

43
00:04:03,401 --> 00:04:04,836
Не ме интересува нито един от тях.

44
00:04:04,916 --> 00:04:08,129
И това, че тази удавница
ти се обажда, и на теб не ти пука?

45
00:04:08,503 --> 00:04:10,083
Не ми пука за всички вас,

46
00:04:10,163 --> 00:04:12,683
отегчаваш ме -
и ти, и Меглин, и тези духове.

47
00:04:13,560 --> 00:04:15,070
Искам да я намериш.

48
00:04:17,036 --> 00:04:17,880
Какво по дяволите?

49
00:04:17,960 --> 00:04:21,143
За да се уверите
Steklova или не.

50
00:04:21,223 --> 00:04:23,893
- Меглин каза, че е починала.
- Ами ако направи грешка?

51
00:04:23,973 --> 00:04:25,023
Ами ако не?

52
00:04:26,443 --> 00:04:29,040
Нека разберем кой стои зад този фалшификат.

53
00:04:29,640 --> 00:04:33,680
Докато не разберем какво става
всички сме в смъртна опасност.

54
00:04:42,033 --> 00:04:43,083
да

55
00:04:43,163 --> 00:04:45,549
<i>Здравейте. Сърдиш ли ми се?</i>

56
00:04:46,323 --> 00:04:49,760
Не, но мисля, че си ядосан.

57
00:04:50,276 --> 00:04:52,120
прости ми моля

58
00:04:52,201 --> 00:04:54,490
Повече няма да съсипвам играчките ти.

59
00:04:55,153 --> 00:04:56,920
И хората също.

60
00:04:57,976 --> 00:05:00,280
Обещавам, че ще се държа прилично.

61
00:05:01,343 --> 00:05:03,047
Добре, аз...

62
00:05:04,580 --> 00:05:06,383
Прощавам ти, аз...

63
00:05:07,176 --> 00:05:08,080
вярвам ти

64
00:05:08,160 --> 00:05:10,790
- Тогава в колко ще пристигнеш?
- Къде?

65
00:05:10,870 --> 00:05:12,280
Днес ни е почивен ден.

66
00:05:14,636 --> 00:05:17,240
По дяволите, напълно го забравих.

67
00:05:17,320 --> 00:05:20,183
Съжалявам, моля
Имам много работа днес,

68
00:05:20,263 --> 00:05:21,890
Няма как да дойда.

69
00:05:22,826 --> 00:05:25,720
Дали утре или вдругиден?

70
00:05:31,056 --> 00:05:32,000
не разбираш ли

71
00:05:33,110 --> 00:05:34,996
<i>Тя получава припадък, ще ти се обадя отново.</i>

72
00:05:57,656 --> 00:05:59,123
какво става там

73
00:05:59,203 --> 00:06:01,216
Ако има нещо интересно ще ти кажа.

74
00:06:01,296 --> 00:06:04,610
Всъщност трябва да ми докладваш
като висш авторитет.

75
00:06:04,690 --> 00:06:08,335
Ако трябва да докладвам, докладвам.
Нещата не могат да бъдат по-добри.

76
00:06:08,416 --> 00:06:10,568
- Може ли да тръгвам?
- Говоря сериозно.

77
00:06:11,409 --> 00:06:14,123
Имате подчинени
изчезват, осакатяват се, умират.

78
00:06:14,203 --> 00:06:16,577
Съжаляваш ли ги?
Един повече, един по-малко.

79
00:06:16,657 --> 00:06:18,956
- Ще наберем повече.
- Всъщност аз отговарям за тях.

80
00:06:19,036 --> 00:06:23,440
Не, вие носите отговорност за разкриването.
Но не ви пука за тях.

81
00:06:23,663 --> 00:06:26,427
Е, разбирате
че трябва да държа пръста си на пулса,

82
00:06:26,507 --> 00:06:28,560
включително и заради вас, вашето състояние.

83
00:06:28,640 --> 00:06:31,520
Вие разбирате
че представлявате опасност за себе си и за другите.

84
00:06:31,600 --> 00:06:33,809
Ако стане нещо, ще ме питат докрай.

85
00:06:33,890 --> 00:06:36,040
какво ще правим Някакви идеи?

86
00:06:38,843 --> 00:06:41,769
Можете да си вземете почивка
спрете работата, спрете групата,

87
00:06:41,849 --> 00:06:43,303
разбери какво става.

88
00:06:43,383 --> 00:06:46,276
Е, какво ще кажете за тези? Убийци, изнасилвачи, перверзници?

89
00:06:46,356 --> 00:06:48,543
Ще си починат ли и те? Е, ще се съгласиш ли?

90
00:06:52,146 --> 00:06:54,823
Е, все пак благодаря за загрижеността. Оценявам го!

91
00:07:03,070 --> 00:07:04,503
- Наранен?
- Хубаво.

92
00:07:04,583 --> 00:07:07,150
Бъдете търпеливи. Ако не намерим отговорите -
Ние изобщо не сме жители.

93
00:07:07,996 --> 00:07:09,226
Някакви други съвети?

94
00:07:10,599 --> 00:07:13,179
- Имам гипс, между другото, заради теб.
- Съжалявам.

95
00:07:14,256 --> 00:07:15,616
какво се опитваш да направиш

96
00:07:15,696 --> 00:07:18,863
Кражба на данни
разпознаване на лица от улични камери,

97
00:07:18,943 --> 00:07:22,160
кой можеше да заснеме Стеклова
по време на нейните разговори.

98
00:07:24,490 --> 00:07:25,410
така...

99
00:07:27,493 --> 00:07:28,363
Спри!

100
00:07:30,609 --> 00:07:31,600
По-близо.

101
00:07:43,503 --> 00:07:46,800
Кублицкая Людмила Владимировна?

102
00:07:47,920 --> 00:07:50,247
Под ново име ли живее?

103
00:07:50,393 --> 00:07:53,040
Под която тя ще погребе теб и мен.

104
00:07:56,106 --> 00:07:57,783
Това пак ли започна?

105
00:07:57,863 --> 00:08:01,017
- Защо пак ме дразниш?
- Ти си умен!

106
00:08:01,666 --> 00:08:03,090
Разбери къде живее.

107
00:08:03,503 --> 00:08:05,223
Докато не изчезна отново.

108
00:08:12,970 --> 00:08:14,596
Вер, не мога да говоря в момента.

109
00:08:14,676 --> 00:08:17,280
<i>Казах: днес аз
Няма начин да дойда.</i>

110
00:08:17,360 --> 00:08:18,560
прости ми моля

111
00:08:18,640 --> 00:08:23,723
Лош съм, лош! Пусни ме!
Лош съм, лош! Пусни ме!

112
00:08:23,809 --> 00:08:26,763
Знаете ли израза:
„Ние сме отговорни за тези, които сме опитомили“?

113
00:08:27,483 --> 00:08:30,622
Какво е тя за теб, кукла?
Играл - и в кошчето?

114
00:08:30,702 --> 00:08:32,963
<i>Такива деца не вярват почти на никого.</i>

115
00:08:33,476 --> 00:08:35,596
Животът й беше по-лесен без теб, за Бога.

116
00:08:36,103 --> 00:08:40,040
Пусни ме! Пусни ме, зле съм!

117
00:08:43,770 --> 00:08:44,936
Има адрес.

118
00:08:45,412 --> 00:08:48,012
Но... доста странно.

119
00:08:55,017 --> 00:08:56,676
Първо да отидем някъде.

120
00:09:05,236 --> 00:09:06,250
Аз сега.

121
00:09:38,209 --> 00:09:39,760
Сега е под успокоителни.

122
00:09:41,099 --> 00:09:43,176
Нямаше друг начин да го успокоя.

123
00:09:45,849 --> 00:09:46,799
съжалявам

124
00:09:52,472 --> 00:09:53,352
тук

125
00:09:54,716 --> 00:09:58,400
Той ще бди над теб
Ще дойда скоро, става ли?

126
00:10:10,656 --> 00:10:11,496
Солено.

127
00:10:13,876 --> 00:10:14,846
Като морето.

128
00:10:17,247 --> 00:10:19,017
Скоро ще отидем там, обещавам.

129
00:10:35,136 --> 00:10:36,630
- Обичам те
- Какво?

130
00:10:37,065 --> 00:10:38,660
аз те обичам

131
00:10:44,223 --> 00:10:45,223
И аз теб.

132
00:11:27,310 --> 00:11:30,120
Здравейте, как мога да ви помогна?

133
00:11:30,200 --> 00:11:32,797
Търсим подобно момиче...

134
00:11:34,507 --> 00:11:35,447
ето го този.

135
00:11:37,276 --> 00:11:39,270
Ние не отговаряме на такива искания.

136
00:11:39,350 --> 00:11:41,009
И на тази снимка малко е ясно.

137
00:11:41,089 --> 00:11:44,290
И защо е от камера за наблюдение?
Какво, ти от полицията ли си?

138
00:11:44,370 --> 00:11:49,303
Не, не, ние просто
Срещнахме се няколко пъти и ни хареса.

139
00:11:49,383 --> 00:11:51,320
И аз съм IT специалист, така че се суетех.

140
00:11:51,400 --> 00:11:53,270
Тя каза, че можете да погледнете тук.

141
00:11:54,579 --> 00:11:56,829
Или може би има подобни момичета?

142
00:11:57,670 --> 00:11:59,263
Просто ги харесваме такива.

143
00:11:59,596 --> 00:12:02,516
Има различни, от този тип, мисля, че ще ги намерим.

144
00:12:05,596 --> 00:12:07,943
да Един от тях работи днес.

145
00:12:08,023 --> 00:12:11,810
- Заета ли е в момента?
- Трябва да разберем.

146
00:12:11,890 --> 00:12:15,836
Но, знаете ли, странно е, че нашето момиче
Срещнах те извън заведението.

147
00:12:19,130 --> 00:12:22,803
За съжаление по време на посещение
отказаха ви, моля...

148
00:12:22,883 --> 00:12:26,110
И ти беше отказан отказ.

149
00:12:35,027 --> 00:12:36,363
Хайде, хайде, хайде.

150
00:12:39,065 --> 00:12:42,323
Някак си се съмнявам, че Steklova
Бих работил на подобно място.

151
00:12:42,403 --> 00:12:45,280
Ролята на секс работник е отлично покритие.

152
00:12:45,590 --> 00:12:46,863
Можете да се скриете тук

153
00:12:46,943 --> 00:12:49,790
поне се наричай Мадлен,
поне Снежана, поне Локуанда -

154
00:12:49,870 --> 00:12:51,823
и никой нищо няма да пита.

155
00:12:55,850 --> 00:12:59,503
- Може ли да се живее тук инкогнито?
- Ами живее някой и няма къде да отиде.

156
00:13:00,733 --> 00:13:01,920
тук ли е

157
00:13:02,503 --> 00:13:03,363
Бях тук.

158
00:13:03,443 --> 00:13:05,343
Стой тук и не пускай никого.

159
00:13:52,523 --> 00:13:53,927
Ето я Люда Кублицкая.

160
00:14:21,263 --> 00:14:22,843
Остани тук.

161
00:14:24,043 --> 00:14:26,750
Вие изучавате местопрестъплението, търсейки доказателства.

162
00:14:28,006 --> 00:14:30,006
Заснемате видео от камери за наблюдение.

163
00:14:31,516 --> 00:14:32,886
Вие чакате работната група.

164
00:14:34,490 --> 00:14:35,483
И още нещо...

165
00:14:38,180 --> 00:14:39,830
- Хаквам ли този телефон?
- да

166
00:14:41,363 --> 00:14:42,336
а ти

167
00:14:50,883 --> 00:14:51,840
<i>Да, Лера, слушам.</i>

168
00:14:51,920 --> 00:14:55,210
Можете да изпратите работна група
и криминалисти на мястото на убийството?

169
00:14:55,787 --> 00:14:59,176
Необходима е щателна проверка:
ДНК, следи, каквото може да се намери.

170
00:14:59,256 --> 00:15:01,043
<i>Защо, по дяволите, се обаждаш?</i>

171
00:15:01,123 --> 00:15:03,530
<i>Не приемам поръчки от хора като вас.</i>

172
00:15:04,026 --> 00:15:08,383
<i>Ако имате нужда от работна група, криминалисти,
танкове, ракети - питайте Меглин.</i>

173
00:15:08,929 --> 00:15:10,556
Страхувам се, че Меглин е замесен.

174
00:15:11,063 --> 00:15:12,976
<i>Това е интересно.</i>

175
00:15:13,713 --> 00:15:15,160
<i>Ще разбера какво може да се направи.</i>

176
00:15:44,019 --> 00:15:45,400
Вер, къде го видя това?

177
00:15:53,676 --> 00:15:54,640
Спри!

178
00:15:54,950 --> 00:15:57,756
<i>Ти не разбираш, тя трябва да умре!</i>

179
00:16:06,310 --> 00:16:09,009
<i>- Да?</i>
- Накратко, направих всичко с телефона.

180
00:16:09,089 --> 00:16:11,396
- Кога е оперативната група?
- Работя върху това.

181
00:16:11,923 --> 00:16:13,920
Има ли нещо важно по телефона за нас?

182
00:16:14,000 --> 00:16:14,980
Хвани го.

183
00:16:19,453 --> 00:16:21,453
<i>Ако съм мъртъв в момента,</i>

184
00:16:22,236 --> 00:16:26,160
<i>знам: той ме уби
Меглин Родион Викторович</i>

185
00:16:26,396 --> 00:16:28,989
<i>Меглин Родион Викторович ме уби...</i>

186
00:16:29,069 --> 00:16:32,840
<i>Меглин Родион Викторович...</i>

187
00:16:32,920 --> 00:16:34,636
<i>Родион Викторович...</i>

188
00:16:35,690 --> 00:16:38,150
Забранявам ти да я виждаш, разбираш ли?

189
00:16:38,230 --> 00:16:39,690
Не ме интересува твоето изнудване.

190
00:16:39,770 --> 00:16:42,706
Мислех, че имаш добро влияние върху нея
но детето само става по-зле.

191
00:16:42,786 --> 00:16:44,390
Заведи ме в архива.

192
00:16:44,959 --> 00:16:45,899
Спешно.

193
00:16:49,663 --> 00:16:51,933
В противен случай от вас няма да остане жизнено пространство.

194
00:17:04,996 --> 00:17:09,403
Знаеш ли, в началото бях
за вашата неформална комуникация:

195
00:17:09,496 --> 00:17:12,396
Вярата стана по-спокойна
по-общителен, по-приказлив.

196
00:17:12,476 --> 00:17:15,603
Но днес от този прогрес
не остана и следа.

197
00:17:16,069 --> 00:17:17,760
Освен това тя се влоши.

198
00:17:18,170 --> 00:17:20,183
Пациентът отново е агресивен.

199
00:17:20,263 --> 00:17:23,116
Погълната в себе си, не реагира на стимули.

200
00:17:23,196 --> 00:17:24,296
Активно халюцинира

201
00:17:24,376 --> 00:17:27,480
причинява телесна повреда
не само за себе си, но и за хората около вас.

202
00:17:29,440 --> 00:17:31,440
Интересувам се от друг ваш пациент.

203
00:17:32,640 --> 00:17:34,697
Знам, че и баща й се е лекувал тук.

204
00:17:35,002 --> 00:17:35,949
ти...

205
00:17:37,622 --> 00:17:40,249
разбирате ли
че това не е само медицинска тайна?

206
00:17:40,330 --> 00:17:41,650
Това е класифицирано като „Секретно“!

207
00:17:41,730 --> 00:17:43,283
Ще отида в затвора!

208
00:17:43,363 --> 00:17:46,323
- Дори не си го помисляйте без разрешението на съда.
- Добре.

209
00:17:47,136 --> 00:17:50,963
Ами ако Меглин
с психическата си патология

210
00:17:51,387 --> 00:17:53,403
уби човек в безсъзнание

211
00:17:53,916 --> 00:17:55,877
и след това просто го взе и забрави за него?

212
00:17:55,957 --> 00:17:57,270
Това ли е основата?

213
00:18:03,913 --> 00:18:05,760
Правил ли е вече нещо подобно?

214
00:18:05,840 --> 00:18:06,970
И той ще го направи отново.

215
00:18:07,836 --> 00:18:09,680
Ако нищо не се направи.

216
00:18:14,023 --> 00:18:16,040
Не мога да разкривам подробности.

217
00:18:16,336 --> 00:18:18,240
Само намекнете: да или не?

218
00:18:24,303 --> 00:18:27,683
Теоретично, с болестта си
това е възможно. Но това е всичко.

219
00:18:28,437 --> 00:18:31,040
Няма да кажа нищо повече
без официално искане.

220
00:19:05,232 --> 00:19:06,482
Благодаря за помощта.

221
00:19:30,600 --> 00:19:32,280
Вече няма нужда от мъчения.

222
00:20:22,873 --> 00:20:23,953
трябва да поговорим

223
00:20:28,012 --> 00:20:28,876
за какво?

224
00:20:29,320 --> 00:20:30,760
- За нас.
- За нас!

225
00:20:31,776 --> 00:20:33,963
Льош, ти си толкова несигурен човек,

226
00:20:34,043 --> 00:20:37,680
че се опитваш да ти пука
точно в главата на момичето, а!

227
00:20:37,760 --> 00:20:41,560
Сега ще те изведа оттам
и ще ти счупя лицето.

228
00:20:42,696 --> 00:20:43,990
какво говориш

229
00:20:44,070 --> 00:20:47,123
Но това вече е
много грешна стратегия приятелю!

230
00:20:47,203 --> 00:20:49,430
Най-вероятно ще ти разбия лицето.

231
00:20:49,510 --> 00:20:51,243
Бих ви счупил и двама.

232
00:20:52,429 --> 00:20:55,307
Разбира се разбирам
Всичко това е много интересно, много важно:

233
00:20:55,387 --> 00:20:57,277
споделете момиче, сравнете членове...

234
00:20:57,357 --> 00:20:59,463
- Не става въпрос за членовете.
- Членове, да, да, да!

235
00:21:00,903 --> 00:21:02,720
Трябва да изберем. СЗО?

236
00:21:03,036 --> 00:21:04,797
О, колко си задушен!

237
00:21:04,916 --> 00:21:10,110
Направете информиран избор
станете нетоксичен, полезен човек,

238
00:21:10,190 --> 00:21:12,547
създайте нова единица на обществото!

239
00:21:13,756 --> 00:21:14,714
Или какво друго?

240
00:21:14,799 --> 00:21:17,159
Не унищожавай -
можеш ли да си представиш това

241
00:21:17,240 --> 00:21:19,970
Основното е да не обиждате никого, нали?
Кастрирайте се, нали?

242
00:21:20,050 --> 00:21:23,440
- И станете полезна бутилка минерална вода!
- Слушайте и двамата!

243
00:21:23,520 --> 00:21:26,390
Няма да решавам нищо.

244
00:21:26,470 --> 00:21:28,096
И ти не ми трябваш

245
00:21:28,776 --> 00:21:29,836
нито пък ти.

246
00:21:30,536 --> 00:21:35,150
Вие сте като два полюса,
които са безкрайно страшни и студени!

247
00:21:35,231 --> 00:21:38,495
Така че млъкнете и двамата.
Имаме по-важни неща за вършене.

248
00:21:38,575 --> 00:21:39,515
Не ме обвинявай.

249
00:21:39,596 --> 00:21:41,996
О, вижте, човекът с увреждания се върна.

250
00:21:42,076 --> 00:21:44,037
- И ти беше в отпуск по болест.
- Проверено.

251
00:21:44,117 --> 00:21:46,457
- Подмокрихте ли се, изписахте ли се?
- Проверено.

252
00:21:46,537 --> 00:21:47,400
какво планираш

253
00:21:47,480 --> 00:21:50,730
Може би преди другите да дойдат,
Можем ли поне да обсъдим това между трима?

254
00:21:50,810 --> 00:21:53,056
Определено ще го обсъдим, просто като група.

255
00:21:53,136 --> 00:21:54,670
Ако им покажем това...

256
00:21:55,263 --> 00:21:57,583
Разбирате ли какво ще стане?
Разбирате ли последствията?

257
00:21:57,663 --> 00:22:00,669
Мисля, че нашата
Достатъчно мозък, за да разбере всичко.

258
00:22:02,327 --> 00:22:03,440
Спокойно.

259
00:22:04,543 --> 00:22:07,869
- Кое от нашите? Те са луди!
- Същото като нас!

260
00:22:07,949 --> 00:22:11,296
И трябва да знаят, защото тогава
това, което знаем, засяга всички.

261
00:22:11,376 --> 00:22:13,863
- Всички сме в една лодка.
- И тази лодка потъва!

262
00:22:13,943 --> 00:22:16,308
Трябва да вземем общо решение

263
00:22:16,389 --> 00:22:18,370
иначе сме негови кучета, а не хора.

264
00:22:19,043 --> 00:22:22,536
Защо не в клас?
Имате ли нужда от специална покана, а?

265
00:22:22,616 --> 00:22:24,370
Хайде, хайде, хайде! Бягай!

266
00:22:24,450 --> 00:22:25,636
Време за получаване!

267
00:22:27,203 --> 00:22:29,753
О, добре дошли отново, нашите красавици!

268
00:22:32,756 --> 00:22:35,490
Някак си всички изглеждаме много зле.

269
00:22:35,570 --> 00:22:37,320
Не мислиш ли така, Учителю?

270
00:22:39,023 --> 00:22:42,496
И някак си стана прието сред нас
работят добре и изглеждат зле.

271
00:22:42,576 --> 00:22:44,656
Или изобщо да отсъства.

272
00:22:46,833 --> 00:22:48,173
Между другото, къде е Джин?

273
00:22:51,796 --> 00:22:53,935
Ами Бобър? Никой ли няма да сподели?

274
00:22:54,016 --> 00:22:56,710
Доколкото разбирам, Бобър ще споделя части.

275
00:22:57,393 --> 00:22:59,636
Може би можем да се заемем някак с работата, нали?

276
00:23:00,193 --> 00:23:02,443
Точно така, не се колебайте, нека започнем.

277
00:23:09,479 --> 00:23:11,479
<i>Ако съм мъртъв в момента,</i>

278
00:23:12,283 --> 00:23:15,817
<i>знам: той ме уби
Меглин Родион Викторович</i>

279
00:23:16,310 --> 00:23:18,396
<i>Първо той ме нае за свободното време,</i>

280
00:23:18,476 --> 00:23:21,990
<i>защото му напомних
неговата приятелка Есеня Стеклова.</i>

281
00:23:22,070 --> 00:23:23,620
<i>Не сме се чукали.</i>

282
00:23:23,700 --> 00:23:25,700
<i>Те просто седяха един до друг и мълчаха.</i>

283
00:23:26,563 --> 00:23:27,440
<i>А сега...</i>

284
00:23:29,460 --> 00:23:31,600
<i>струва ми се, че скоро ще ме убие.</i>

285
00:23:34,169 --> 00:23:35,720
<i>Чувствам го.</i>

286
00:23:38,439 --> 00:23:39,416
мъртва ли е

287
00:23:41,303 --> 00:23:42,536
Така изглежда.

288
00:23:50,413 --> 00:23:51,463
Смело момиче.

289
00:23:52,119 --> 00:23:54,400
Родион Викторович. това ти ли си

290
00:23:56,230 --> 00:23:59,203
Все още не са открити следи от пръстови отпечатъци или ДНК,

291
00:23:59,283 --> 00:24:01,803
но на камери за наблюдение
това беше намерено.

292
00:24:13,143 --> 00:24:14,997
Само аз ли смятам, че всичко е лошо?

293
00:24:15,077 --> 00:24:16,360
Какво е това, провокация?

294
00:24:16,440 --> 00:24:17,676
Но има нещо, което не разбирам.

295
00:24:18,003 --> 00:24:20,813
Вие двамата нямате ли какво да правите?
Или сме хванали всички маниаци?

296
00:24:20,893 --> 00:24:23,000
Решихте ли да играете на глупави игри?

297
00:24:23,080 --> 00:24:24,290
Предупредих те.

298
00:24:24,370 --> 00:24:25,897
Е, хайде, Лера, а!

299
00:24:25,977 --> 00:24:30,160
Вие обвинявате нашия любим Учител
с безупречна репутация

300
00:24:30,823 --> 00:24:35,490
е, че той наруши правило номер едно:
"Не убивайте невинните"!

301
00:24:35,570 --> 00:24:37,077
Жертвата обвинява!

302
00:24:38,483 --> 00:24:42,416
Добре, не си ли помислихте, че може би
те насочиха пистолета към нея зад кулисите,

303
00:24:42,496 --> 00:24:44,360
и тя чете текста от лист хартия, а?

304
00:24:44,440 --> 00:24:46,123
Какво ще кажете за видеото?

305
00:24:46,203 --> 00:24:51,080
къде е предметът с шапка и дъждобран
бяга от местопрестъплението?

306
00:24:51,236 --> 00:24:53,450
Да, това е железобетонно доказателство!

307
00:24:53,530 --> 00:24:56,360
Тъй като шапки и наметала
Никой друг в Санкт Петербург няма!

308
00:24:56,440 --> 00:24:59,000
Или може би вие сами ни кажете
Ще ми кажеш ли всичко, Учителю?

309
00:24:59,081 --> 00:25:00,200
Това ще улесни всички.

310
00:25:00,280 --> 00:25:03,843
Или може би вие самите ще се покаете?
Чии са тези трикове?

311
00:25:03,923 --> 00:25:08,350
Кой не ме обича толкова много?
Не, всичко разбирам, но това е посредствено.

312
00:25:08,430 --> 00:25:10,549
Какво, нямате достатъчно мозък за повече?

313
00:25:10,629 --> 00:25:12,697
- Къде е фантазията?
- Това е провокация.

314
00:25:12,777 --> 00:25:14,960
Да, шоу с лоши костюми.

315
00:25:15,040 --> 00:25:16,223
И има труп.

316
00:25:16,820 --> 00:25:19,510
Има видео! Момичето беше убито!

317
00:25:19,995 --> 00:25:22,599
ако не той,
тогава кой трябва да го замести?

318
00:25:22,680 --> 00:25:25,480
- Командире, добре, вие не сте убили.
- Кой ти каза?

319
00:25:27,920 --> 00:25:29,920
Е, дори ти още не си казал нищо.

320
00:25:30,000 --> 00:25:32,223
Или намекваш, че е един от нас?

321
00:25:33,760 --> 00:25:36,130
Това вече е интрига, господа!

322
00:25:36,210 --> 00:25:39,880
Залагаме кой ще излезе
жив от тази стая, а?

323
00:25:40,096 --> 00:25:41,346
Но това беше този?

324
00:25:42,507 --> 00:25:44,390
Коя убихте?

325
00:26:13,273 --> 00:26:14,873
Верочка, ела при мен!

326
00:26:16,663 --> 00:26:18,423
<i>Сега ще ти покажа нещо.</i>

327
00:26:18,930 --> 00:26:20,883
Вижте колко красиви са вълните.

328
00:26:20,963 --> 00:26:24,790
- Тате, тате! Татко, татко! татко!
- Вижте.

329
00:26:24,870 --> 00:26:30,190
Татко, татко, татко! татко!

330
00:26:30,270 --> 00:26:32,396
Спри! дай го

331
00:26:32,476 --> 00:26:35,043
- Дай ми го.
- Меглин, не, Меглин, недей!

332
00:26:35,123 --> 00:26:36,920
Трябва да ми го дадеш!

333
00:26:37,000 --> 00:26:39,743
Не разбирате: тя трябва да умре!

334
00:26:40,443 --> 00:26:42,596
Майко!

335
00:26:44,513 --> 00:26:45,866
мамо...

336
00:27:04,809 --> 00:27:07,720
- Във видеото на Стеклов?
- Ти остави ли я да се удави?

337
00:27:08,509 --> 00:27:10,109
- Да!
- Опа!

338
00:27:10,720 --> 00:27:12,110
Но това е обратът.

339
00:27:12,650 --> 00:27:15,176
- Защо?
- Не е твоя проклета работа.

340
00:27:15,256 --> 00:27:18,210
Това е някакъв двоен стандарт
оказва се, маестро.

341
00:27:18,290 --> 00:27:21,923
Това означава, че можете дори да убиете любимите си хора,
Какво ще кажете за психомастурбацията за нас?

342
00:27:22,403 --> 00:27:24,436
Командире, имаше ли причина?

343
00:27:24,516 --> 00:27:28,200
Нямаше причина!
Това е страхотно, Учителю!

344
00:27:28,280 --> 00:27:31,290
- Ти си просто моят идол!
- Или може би просто не си спомняте?

345
00:27:34,296 --> 00:27:36,063
Това е вашето медицинско досие.

346
00:27:36,143 --> 00:27:39,557
И тук е написано:
„Редовна загуба на съзнание,

347
00:27:40,276 --> 00:27:43,250
несъзнателни автоматични действия

348
00:27:43,330 --> 00:27:45,203
раздвоено поведение.

349
00:27:46,030 --> 00:27:50,960
Субектът не е под контрол
и няма контрол върху действията си.”

350
00:27:51,680 --> 00:27:54,096
- Точно като мен.
- Какво означава това?

351
00:27:54,649 --> 00:27:57,970
Можеш да ни измъчваш
уби ни в разгара на страстта

352
00:27:58,050 --> 00:27:59,880
и след това дори не си спомняте за това?

353
00:27:59,960 --> 00:28:01,179
И аз искам това.

354
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
Отначало исках да избягам.

355
00:28:14,877 --> 00:28:15,960
Къде по-далеч.

356
00:28:16,283 --> 00:28:17,570
Тогава си помислих – не.

357
00:28:18,633 --> 00:28:20,433
Трябва да те гледаме в очите.

358
00:28:21,909 --> 00:28:23,210
Последно.

359
00:28:24,266 --> 00:28:29,000
Между другото, именно той ме отвлече и ме измъчваше.
ами ти не знаеш ли

360
00:28:32,676 --> 00:28:33,710
Не, моля!

361
00:28:33,790 --> 00:28:34,920
<i>Шест дни</i>

362
00:28:36,283 --> 00:28:37,293
<i>измъчваше ме.</i>

363
00:28:38,496 --> 00:28:40,016
Може би се забавляваше.

364
00:28:41,219 --> 00:28:44,610
Следващият път
убий ме веднага, моля те.

365
00:28:47,876 --> 00:28:52,280
Защото е
Боли непоносимо, г-н Меглин.

366
00:28:52,763 --> 00:28:56,663
Учителю! Да, просто падам в краката ти.

367
00:28:57,786 --> 00:29:00,430
Той не прощава нищо.

368
00:29:01,096 --> 00:29:04,640
Не в съзнателно състояние
нито в несъзнаваното.

369
00:29:04,896 --> 00:29:06,600
Гений на болката!

370
00:29:11,743 --> 00:29:15,120
Ще убия всеки, който каже дума.

371
00:29:23,840 --> 00:29:25,616
Ето какво намерих в джоба му.

372
00:29:38,789 --> 00:29:39,983
Беше ти.

373
00:29:42,965 --> 00:29:45,800
- Кучко, ти беше!
- Беше той.

374
00:29:49,946 --> 00:29:52,146
Ами гласът ми? Очите ми?

375
00:29:52,660 --> 00:29:54,663
Това също ли е вашата работа?

376
00:29:57,400 --> 00:30:00,273
<i>Можеше да спреш това
но ти не направи нищо.</i>

377
00:30:00,353 --> 00:30:03,000
<i>Ти й позволи да изгори всичко в мен.</i>

378
00:30:05,000 --> 00:30:07,040
Бобърът също не трябваше да умира.

379
00:30:10,200 --> 00:30:13,040
<i>Но той беше доволен и щастлив,
че Бобърът е изгорен.</i>

380
00:30:14,186 --> 00:30:15,390
Да, щастлив, да.

381
00:30:18,673 --> 00:30:22,850
Страхотно! Е, тогава нека обобщим.

382
00:30:22,930 --> 00:30:25,623
Ти ни обичаш толкова много
наш скъпи Учителю,

383
00:30:25,703 --> 00:30:29,310
искаш да умрем
болезнено един след друг,

384
00:30:29,390 --> 00:30:33,123
като преди това сте свършили работата си -
намери хора като нас, нали?

385
00:30:33,203 --> 00:30:34,960
Да, Женя, права си.

386
00:30:36,309 --> 00:30:39,129
- Не го слушай.
- Братя и сестри!

387
00:30:40,670 --> 00:30:44,199
Вие сте войници... Не, вие сте воини на справедливостта!

388
00:30:44,280 --> 00:30:46,863
Вие работите за благото на страната.

389
00:30:46,943 --> 00:30:52,736
Така че в Отечеството
Изродите като нас бяха по-малко.

390
00:30:52,816 --> 00:30:56,487
За да не се страхуват хората да ходят
по улиците на моя роден град,

391
00:30:56,567 --> 00:31:00,190
за да живеят хората в мир.

392
00:31:00,616 --> 00:31:01,647
Бъркам ли нещо?

393
00:31:01,727 --> 00:31:03,936
Какво за нас? Не сме ли хора?

394
00:31:04,523 --> 00:31:06,163
Не трябва ли да живеем?

395
00:31:06,256 --> 00:31:12,883
И тези, на които им липсва мъдрост -
той трябва да попита Господ

396
00:31:12,963 --> 00:31:16,960
който щедро дава на страдащите хора,

397
00:31:17,040 --> 00:31:23,640
и Господ ще те възнагради,
но трябва да питате с искрена вяра!

398
00:31:23,720 --> 00:31:25,840
Без съмнение.

399
00:31:26,137 --> 00:31:30,710
Защото този, който се съмнява, е като морски вълни,

400
00:31:30,791 --> 00:31:33,197
водени от вятъра, ние се тресем,

401
00:31:33,278 --> 00:31:37,801
и думите му са лишени от искреност.

402
00:31:38,092 --> 00:31:40,112
Ние правим този свят по-чист.

403
00:31:41,037 --> 00:31:41,960
И няма значение...

404
00:31:42,040 --> 00:31:47,103
Да, падни в краката му вече,
в крайна сметка! Падай вече, бе!

405
00:31:47,183 --> 00:31:49,489
И ще бъда сам, приятели мои, става ли?

406
00:31:49,570 --> 00:31:52,889
Сами! Добре?

407
00:31:54,737 --> 00:31:56,696
Ако сме войници

408
00:31:57,073 --> 00:31:58,720
Защо ни унищожавате тогава?

409
00:31:59,190 --> 00:32:00,336
за какво?

410
00:32:01,796 --> 00:32:03,076
Вие умирате.

411
00:32:08,909 --> 00:32:11,863
- Какво?
- Има и това тук, чел съм.

412
00:32:11,943 --> 00:32:15,149
Онейроид. Месец, два, три,
може би шест месеца.

413
00:32:16,896 --> 00:32:18,556
Да кажем, че е трагедия.

414
00:32:19,143 --> 00:32:22,283
- Какво общо имаме ние с това?
- Мисля, че си просто страхливец.

415
00:32:22,363 --> 00:32:26,800
Цял живот си се придържал към тази мисия,
само за да не умра в психиатрична болница,

416
00:32:26,880 --> 00:32:29,356
и се наслаждавайте на нашите мъки!

417
00:32:29,436 --> 00:32:32,420
Ние дори не сме вашият проект,
Ние сме само вашето забавление!

418
00:32:32,500 --> 00:32:35,160
И ако си тръгнеш,
тогава и ние трябва да си тръгнем, нали?

419
00:32:36,240 --> 00:32:40,023
Какво ще кажете за фараона и неговите слуги?
Всички заедно в общ гроб.

420
00:32:40,103 --> 00:32:42,240
О, не, не, не, всичко е логично:

421
00:32:42,320 --> 00:32:45,370
нашият Учител ще умре,
и няма да има кой да ни пасе.

422
00:32:45,450 --> 00:32:49,000
И тогава ти и аз ще правим такива неща,
че земята ще се разтресе.

423
00:32:49,080 --> 00:32:51,320
- И какво, всички ли сме под ножа сега?
- Аз съм против!

424
00:32:51,400 --> 00:32:53,250
- И аз!
- И аз съм против!

425
00:32:53,330 --> 00:32:56,040
- Уау! бунт!
- Свобода!

426
00:32:56,120 --> 00:32:57,720
Хайде, всички да седнат!

427
00:32:57,800 --> 00:33:01,355
Ще убия всички! Точно тук и точно сега.

428
00:33:01,436 --> 00:33:02,360
Дай командата.

429
00:33:02,440 --> 00:33:05,430
О, не, не, не, приятелю
малко грешиш.

430
00:33:05,510 --> 00:33:07,589
Тук имаме демокрация, нали?

431
00:33:07,669 --> 00:33:11,560
Повечето гласове са наши
затова по-скоро ще те убием сега.

432
00:33:11,640 --> 00:33:14,150
Той...на нас...

433
00:33:15,210 --> 00:33:16,080
не е необходимо.

434
00:33:16,161 --> 00:33:17,200
Необходими!

435
00:33:18,000 --> 00:33:23,753
Защото вие сте слепи
защото дяволът се е вселил във вашите души,

436
00:33:23,833 --> 00:33:27,103
който те въвлича в страната на глупците.

437
00:33:27,183 --> 00:33:30,856
Вашият глас беше отчетен, Учителю,
но за съжаление вие сте в малцинството,

438
00:33:30,936 --> 00:33:34,582
така че не ни интересува
за какво си мислиш

439
00:33:34,663 --> 00:33:36,000
- Вярно ли е?
- Вярно ли е.

440
00:33:38,229 --> 00:33:40,640
Слабостта е смърт, Учителю.

441
00:33:49,000 --> 00:33:50,850
Хайде махай се!

442
00:33:55,800 --> 00:33:57,410
Души, души!

443
00:33:58,233 --> 00:33:59,650
Подушете го!

444
00:34:06,087 --> 00:34:09,723
Е, задушаваш ли се? Върви да защитаваш курвата си!

445
00:34:17,916 --> 00:34:20,050
А? Видяхте как мога, а?

446
00:34:20,130 --> 00:34:22,489
Ти какво си помисли, ти си боец, а?
Супермен, или какво?

447
00:34:22,570 --> 00:34:25,801
- Боли те, Альоша.
- Много ме боли.

448
00:34:26,835 --> 00:34:28,102
- Наранен?
- Наранен.

449
00:34:28,183 --> 00:34:30,000
- Тогава ме питай, кучко!
- Още.

450
00:34:31,136 --> 00:34:33,136
- Попитай ме пак, кучко!
- Хайде де!

451
00:34:33,686 --> 00:34:35,246
- Питай ме, кучко!
- Още!

452
00:34:36,066 --> 00:34:37,186
Още!

453
00:34:38,076 --> 00:34:39,086
Още!

454
00:34:47,206 --> 00:34:48,226
Махай се!

455
00:34:53,236 --> 00:34:55,416
Е, Учителю, какво стана?

456
00:34:55,496 --> 00:34:58,056
какво е станало Боли ли те, зле ли се чувстваш?

457
00:34:58,136 --> 00:35:01,567
Нищо, съжалявам, трябва да страдаш,
защото тук всички страдахме!

458
00:35:01,647 --> 00:35:04,557
- Спрете, не можете да направите това!
- Махай се! Сега ще го получиш!

459
00:35:04,637 --> 00:35:05,840
Убийте и двамата!

460
00:35:05,920 --> 00:35:08,560
Никой никого няма да убие!

461
00:35:08,640 --> 00:35:11,200
Не можем да ги оставим живи!
Как не е ясно?

462
00:35:11,280 --> 00:35:13,640
- Защо?
- Защото ако останат живи...

463
00:35:13,720 --> 00:35:14,840
Ще ни убият!

464
00:35:14,920 --> 00:35:17,910
Ние сме свободни, когато те са мъртви!

465
00:35:17,990 --> 00:35:21,003
- Нека направя всичко безболезнено.
- Не! Болезнено!

466
00:35:21,084 --> 00:35:22,489
Искам го до болка!

467
00:35:22,569 --> 00:35:23,837
Спри!

468
00:35:24,440 --> 00:35:28,656
Мога да ги убия и двамата веднага.
Кой е за?

469
00:35:41,833 --> 00:35:43,056
Ще ви избия всички.

470
00:35:44,513 --> 00:35:45,843
ще те убия

471
00:35:48,120 --> 00:35:49,170
Вие също.

472
00:35:49,783 --> 00:35:50,710
Вие.

473
00:35:51,340 --> 00:35:53,560
Ако пак го докоснеш с пръст.

474
00:35:55,550 --> 00:35:56,916
Как те обичам.

475
00:35:56,996 --> 00:35:59,150
- Да?
- Да, за твоята честност.

476
00:36:09,292 --> 00:36:10,370
В!

477
00:36:11,790 --> 00:36:16,070
Да, такъв спектакъл не може да бъде пропуснат.
Особено на първия ред.

478
00:36:17,096 --> 00:36:18,640
Пак ще ми благодариш.

479
00:36:30,683 --> 00:36:31,523
Опа!

480
00:36:32,606 --> 00:36:33,616
В!

481
00:36:36,717 --> 00:36:38,040
Ще го измъчвате ли?

482
00:36:38,120 --> 00:36:41,480
От страхотен човек
трябва да има голяма смърт.

483
00:37:26,660 --> 00:37:30,640
Само като загубиш всичко, ще станеш свободен.

484
00:37:35,900 --> 00:37:40,000
<i>Само ако загубите всичко, ще станете свободни.</i>

485
00:38:05,646 --> 00:38:07,386
Глупав ли си?

486
00:38:08,847 --> 00:38:12,400
Това е малко грубо, честно казано.
Кой те попита?

487
00:38:12,484 --> 00:38:14,160
Опитваме се тук, между другото!

488
00:38:14,240 --> 00:38:16,630
Тя ни прецаква от самото начало.

489
00:38:17,280 --> 00:38:20,930
И ще стоиш така и ще се усмихваш,
стига тя да си позволява да прави това, нали?

490
00:38:21,010 --> 00:38:22,556
Тя всъщност

491
00:38:24,203 --> 00:38:26,556
тя сама ни го даде.

492
00:38:27,716 --> 00:38:29,760
да Всичко ли си забравил?

493
00:38:30,880 --> 00:38:33,290
достатъчно. Няма нужда да оказвате натиск върху момичето.

494
00:38:33,900 --> 00:38:36,156
Беше й трудно.

495
00:38:36,823 --> 00:38:40,735
Тя го похвали
беше очевидно.

496
00:38:40,816 --> 00:38:44,577
Най-искреното и пълно предателство!

497
00:38:44,657 --> 00:38:48,376
Поздравления, вие сте извън линията с нас!

498
00:38:48,456 --> 00:38:50,469
Ти си един от нашите.

499
00:38:50,549 --> 00:38:51,616
един?

500
00:38:52,900 --> 00:38:54,770
От нашите. От нашите.

501
00:38:55,520 --> 00:38:57,590
един. От нашите.

502
00:39:01,833 --> 00:39:02,703
Убит?

503
00:39:03,930 --> 00:39:05,396
Почисти го, а?

504
00:39:05,476 --> 00:39:06,800
аз ще помогна

505
00:39:11,150 --> 00:39:15,363
Е, нека не се караме, нали?
Но какъв е смисълът?

506
00:39:15,443 --> 00:39:18,430
- Все още не съм го убил.
- Все пак ще те убия.

507
00:39:19,883 --> 00:39:21,520
Ще те измъкна от земята.

508
00:39:21,600 --> 00:39:23,762
О, не си прави труда да ме измъкваш от земята!

509
00:39:23,843 --> 00:39:25,497
Хайде, само не днес.

510
00:39:31,329 --> 00:39:34,016
Няма настроение. Добре, накратко.

511
00:39:42,773 --> 00:39:43,703
Леш.

512
00:39:46,066 --> 00:39:47,400
Трябваше да направя това.

513
00:39:56,156 --> 00:39:57,726
Дано умреш.

514
00:39:59,100 --> 00:40:00,270
Създание.

515
00:40:13,643 --> 00:40:14,543
помощ!

516
00:40:17,030 --> 00:40:18,210
Има нож.

517
00:40:18,650 --> 00:40:19,760
Спри!

518
00:40:22,936 --> 00:40:24,880
Те вече празнуват. Знаех го.

519
00:40:29,200 --> 00:40:30,220
Ето го.

520
00:40:45,276 --> 00:40:46,236
какво правиш

521
00:40:47,320 --> 00:40:50,230
ти луд ли си
Ти прониза сърцето му! Той е мъртъв!

522
00:40:54,985 --> 00:40:55,865
помощ!

523
00:40:56,726 --> 00:41:00,316
Сърцето му е от дясната страна, прочетох.

524
00:41:01,993 --> 00:41:03,993
Пиенето е в разгара си.

525
00:41:04,959 --> 00:41:08,579
Обичам този патологичен хедонизъм.

526
00:41:14,130 --> 00:41:16,616
- Какво да правим сега?
- Бягай.

527
00:41:18,063 --> 00:41:19,296
Какво ще кажете за нашите?

528
00:41:19,713 --> 00:41:23,510
Страхувам се, че няма да оценят чудото на възкресението.

529
00:41:24,529 --> 00:41:26,410
Да, и тримата ще ни разпнат.

530
00:41:26,490 --> 00:41:28,889
Имаме нужда някъде да се скрием.
И го скрий.

531
00:41:28,970 --> 00:41:30,150
къде? На Марс?

532
00:41:32,949 --> 00:41:34,499
Добра идея!

533
00:41:49,376 --> 00:41:50,790
Имаме нужда от нейната стая.

534
00:41:50,870 --> 00:41:52,776
Момиче, имаме три IC заглавия между нас тримата.

535
00:41:52,857 --> 00:41:56,920
Ти видя и мен, и него.
Това е майор Меглин, легендата.

536
00:41:57,000 --> 00:41:58,102
Току що се върнах от мисия.

537
00:41:58,183 --> 00:42:01,400
В града действа банда маниаци,
Провеждаме следствен експеримент.

538
00:42:02,988 --> 00:42:05,623
- Какво гледаш, глупако? Носете комплекта за първа помощ!
- Сега.

539
00:42:11,946 --> 00:42:12,796
Нека.

540
00:42:15,146 --> 00:42:17,256
Донеси ми конец и игла.

541
00:42:18,143 --> 00:42:20,496
Ризата е скъсана, трябва да я зашия.

542
00:42:20,793 --> 00:42:23,560
Не шиеш ли гащички на момичета?
Не се късат, какво ли?

543
00:42:24,233 --> 00:42:26,443
Може би ние все още
Да повикаме ли истински лекари?

544
00:42:26,523 --> 00:42:28,073
Със сигурност.

545
00:42:28,153 --> 00:42:29,476
ела при нас

546
00:42:32,573 --> 00:42:33,473
По-близо.

547
00:42:40,670 --> 00:42:42,563
Не, не ти.

548
00:42:44,163 --> 00:42:47,410
Подозираш ли ме, или какво?

549
00:42:48,116 --> 00:42:50,246
Не съм аз, нищо не съм направил.

550
00:42:54,636 --> 00:42:57,096
- Не потрепвай.
- Много боли!

551
00:42:59,483 --> 00:43:02,533
Значи е тук, нали?

552
00:43:03,603 --> 00:43:06,230
- Е, разбрахте ли кой е?
- Още не съм имал време.

553
00:43:06,310 --> 00:43:09,683
Първо я намерихме, после видеото,
където тя призна, че ти си нейният...

554
00:43:09,763 --> 00:43:12,250
- И тогава...
- И тогава ще ме вземеш, разбира се.

555
00:43:12,529 --> 00:43:14,439
Наистина нямаше време.

556
00:43:14,520 --> 00:43:15,663
благодаря

557
00:43:17,253 --> 00:43:18,323
Дай го тук.

558
00:43:20,063 --> 00:43:21,943
Така че слушай, гений.

559
00:43:24,972 --> 00:43:26,892
Не виждам нищо, продължете сами.

560
00:43:27,410 --> 00:43:31,963
Разберете времето и мястото на побоя на Фрида

561
00:43:32,956 --> 00:43:34,270
и отвличането на Джин.

562
00:43:34,350 --> 00:43:37,756
След това изчислете
кой от нашите по каква причина

563
00:43:37,836 --> 00:43:40,563
в този момент отсъствал от имението.

564
00:43:40,644 --> 00:43:44,217
- Към кого да се насочим първо?
- Да, всички наши.

565
00:43:44,830 --> 00:43:46,343
Особено две.

566
00:43:47,680 --> 00:43:50,089
Ами... Дай го насам, а!

567
00:43:50,608 --> 00:43:53,355
- Звярът и сигналистът?
- Боже мой!

568
00:43:53,436 --> 00:43:56,170
Можете поне веднъж
Не бъди упорит задник, а?

569
00:43:56,250 --> 00:43:59,556
Да, разбира се, че мога.
Това е, да тръгваме, време е за вас.

570
00:44:02,490 --> 00:44:03,456
къде?

571
00:44:03,536 --> 00:44:05,883
Как до къде? Братя, сестри

572
00:44:05,964 --> 00:44:08,790
Свалиха веригите и расата, това е, няма спирачки.

573
00:44:08,870 --> 00:44:10,896
Някой трябва да следи

574
00:44:10,976 --> 00:44:13,543
докато накрая те
Те не надхвърлиха знамената.

575
00:44:15,353 --> 00:44:16,349
Е, защо стоиш там?

576
00:44:16,430 --> 00:44:19,603
Вече нищо няма да ми се случи
Тук съм в рая.

577
00:44:20,683 --> 00:44:22,916
Сега ще се обадя на още няколко момичета - и...

578
00:44:25,850 --> 00:44:26,977
напред.

579
00:44:27,389 --> 00:44:29,009
Хайде, хайде, да вървим!

580
00:44:29,352 --> 00:44:30,262
Отидох!

581
00:44:52,793 --> 00:44:54,830
Хубаво е, че ти пука.

582
00:44:55,370 --> 00:44:59,167
Защото е време да спрем тази бъркотия,
ситуацията излезе извън контрол.

583
00:44:59,247 --> 00:45:02,600
- Всеки ден има нов труп, а вашият Меглин...
- Меглин е мъртъв.

584
00:45:11,936 --> 00:45:14,796
Как стана това?
Прави ли го внезапно заради болестта си?

585
00:45:14,876 --> 00:45:16,200
Той беше екзекутиран от групата.

586
00:45:17,463 --> 00:45:21,217
Уникален педагогически
кучко, експериментирай!

587
00:45:21,297 --> 00:45:25,210
Предупредих го някой ден
Някой със сигурност ще излезе извън контрол!

588
00:45:25,290 --> 00:45:27,376
Вече няма значение кой от вас е бил прав!

589
00:45:27,456 --> 00:45:30,640
Сега е важно какво има в групата
Ще дойде анархия, няма да има лидер.

590
00:45:31,457 --> 00:45:33,730
Ще взема ситуацията
под ваш собствен контрол.

591
00:46:07,596 --> 00:46:08,896
<i>Пробих всички наши.</i>

592
00:46:08,976 --> 00:46:10,247
Звяр, сигналист.

593
00:46:11,303 --> 00:46:14,176
Бобър с джин и дори
Фрида и Ангел със сигурност.

594
00:46:14,263 --> 00:46:15,120
И какво разбрахте?

595
00:46:15,200 --> 00:46:16,360
Че те нямат нищо общо.

596
00:46:16,440 --> 00:46:18,043
<i>Всички те определено бяха в имението</i>

597
00:46:18,123 --> 00:46:22,120
в онези моменти, за които той говори,
Всички имат 100% алиби.

598
00:46:34,543 --> 00:46:36,103
Успокойте се, приятели.

599
00:46:36,183 --> 00:46:39,360
Слушай гласа ми, погледни в очите ми.

600
00:46:40,010 --> 00:46:44,600
Ръцете ти падат.
Краката ви стават слаби.

601
00:46:45,130 --> 00:46:47,983
Клепачите ви натежават и очите ви се затварят.

602
00:46:48,063 --> 00:46:51,487
Топлината се разпространява по цялото тяло. Чувстваш се добре.

603
00:46:53,416 --> 00:46:54,446
здравейте момчета

604
00:46:54,950 --> 00:46:58,880
Е, ако очевидните кандидати са в задънена улица,
тогава трябва да отидете от мотива.

605
00:46:59,120 --> 00:47:01,976
<i>- Кой друг би се възползвал от поставянето на Меглин в рамка?</i>
- Не знам.

606
00:47:02,493 --> 00:47:03,496
Някакви идеи?

607
00:47:08,403 --> 00:47:11,107
Слушай, можеш ли да хакнеш?
система за градско паркиране

608
00:47:11,187 --> 00:47:13,136
и удари една конкретна кола?

609
00:47:14,823 --> 00:47:15,823
Кой ти се обади?

610
00:47:16,637 --> 00:47:17,787
с какво дойде

611
00:47:21,040 --> 00:47:22,410
С мир!

612
00:47:22,926 --> 00:47:24,383
Можете да се отпуснете.

613
00:47:27,076 --> 00:47:28,163
Няма да има касапница.

614
00:47:28,243 --> 00:47:32,080
Какво ще бъде?
Единично ренде? За цял живот?

615
00:47:32,160 --> 00:47:33,543
Защо толкова безнадеждно?

616
00:47:34,370 --> 00:47:36,090
Ако Меглин не е там,

617
00:47:36,640 --> 00:47:39,640
Формално аз съм вашият нов лидер.

618
00:47:40,370 --> 00:47:46,140
Предлагам ви да продължите
нашата обща продуктивна взаимноизгодна...

619
00:47:47,476 --> 00:47:48,706
сътрудничество.

620
00:47:51,440 --> 00:47:53,907
- Какво е това?
- Това са новите ви дела.

621
00:47:53,996 --> 00:47:57,970
И освен това имам
има нови условия за вас

622
00:47:58,803 --> 00:48:00,440
вашия трудов договор.

623
00:48:00,520 --> 00:48:03,120
- Какви са тези нови условия?
- Всякакви.

624
00:48:09,763 --> 00:48:11,520
Има съвпадение.

625
00:48:11,600 --> 00:48:15,016
Тази кола беше наблизо
с всички места на скорошни инциденти.

626
00:48:15,096 --> 00:48:17,210
Името на собственика не е посочено.

627
00:48:17,290 --> 00:48:21,930
Виждам, че е регистрирано в държавата,
до някоя правоприлагаща агенция,

628
00:48:22,010 --> 00:48:23,687
и конкретно на...

629
00:48:39,343 --> 00:48:40,560
Хубаво е да дрънкаш!

630
00:48:46,290 --> 00:48:47,615
Работникът пристигна.

631
00:48:47,696 --> 00:48:50,223
Можеш ли да ми дадеш един набързо?
идентифицирайте един маниак?

632
00:48:50,303 --> 00:48:52,636
Защото наистина ме сърбят ръцете.

633
00:48:53,253 --> 00:48:55,080
Искам да убия някого, а.

634
00:49:21,783 --> 00:49:22,736
Лена!

635
00:49:23,433 --> 00:49:24,443
Лена, вкъщи ли си?

636
00:49:25,063 --> 00:49:27,303
Сега всичко ще изгори. Спиш ли, какво?

637
00:49:27,757 --> 00:49:28,923
лен!

638
00:49:38,972 --> 00:49:39,943
ти добре ли си

639
00:49:40,309 --> 00:49:41,219
какво е станало

640
00:49:41,670 --> 00:49:43,770
Погледни ме, Лен. аз съм

641
00:49:44,819 --> 00:49:45,799
къде е тя

642
00:49:46,809 --> 00:49:49,760
Кажи ми къде е! Къде е тя, копеле?

643
00:49:51,043 --> 00:49:52,289
аз съм луд

644
00:49:52,807 --> 00:49:54,983
Опомнете се. Пак ли пиеш?

645
00:49:55,355 --> 00:49:56,640
Отдавна ли си в болницата?

646
00:49:56,721 --> 00:49:57,687
Искам и пия.

647
00:50:00,026 --> 00:50:01,856
Не ме е страх от теб, става ли?

648
00:50:03,120 --> 00:50:06,816
Заради теб се напих,
Просто ме беше страх, защото исках да си тръгна.

649
00:50:07,330 --> 00:50:10,240
Никога не съм те обичал
защото си животно!

650
00:50:10,320 --> 00:50:11,600
Какво говориш, глупако?

651
00:50:11,680 --> 00:50:15,636
Дори не исках дете от теб,
и ти ме изнасили, разбираш ли?

652
00:50:15,716 --> 00:50:18,096
- Мразя те! мразя го!
- Затвори си устата!

653
00:50:18,176 --> 00:50:20,330
- Мразя го!
- Млъкни, казах!

654
00:50:38,436 --> 00:50:41,384
Ти сам започна да пиеш
когато се разболях. От страх!

655
00:50:41,470 --> 00:50:44,123
И те хванах из града,
когато не позна никого,

656
00:50:44,203 --> 00:50:46,836
Не можах да си спомня името си,
Пренощувах в отделението!

657
00:50:47,776 --> 00:50:49,796
Ти не си човек, а надзирател.

658
00:50:49,876 --> 00:50:53,563
Ако Лерка не се беше родила,
Отдавна бих си прерязал вените.

659
00:50:55,529 --> 00:50:57,319
Хайде, прави каквото искаш с мен!

660
00:50:57,400 --> 00:50:58,703
хайде де!

661
00:51:01,290 --> 00:51:03,719
къде е тя Къде е моята Лера?

662
00:51:03,800 --> 00:51:06,947
Къде я водиш?
Защо тя не ми отговаря?

663
00:51:07,036 --> 00:51:10,800
- Всичко, всичко, тихо, тихо.
- Къде е моята Лера? къде е тя

664
00:51:10,880 --> 00:51:13,616
Тя се справя добре, чуваш ли? давам ти дума.

665
00:51:14,056 --> 00:51:15,216
Всичко, всичко, всичко.

666
00:51:15,460 --> 00:51:17,760
Това е, успокой се. успокой се

667
00:51:18,430 --> 00:51:20,500
Тихо, тихо, тихо.

668
00:51:21,273 --> 00:51:22,173
Тихо.

669
00:51:24,852 --> 00:51:26,270
аз те обичам

670
00:51:26,976 --> 00:51:27,846
чуваш ли

671
00:51:29,130 --> 00:51:30,080
обичам

672
00:52:18,126 --> 00:52:21,680
Е, какъв кретин имаме с теб, бе!
можете ли да си представите

673
00:52:22,163 --> 00:52:24,850
Платил е с картата на жена си

674
00:52:24,930 --> 00:52:27,720
хотелски стаи,
където е изнасилвал проститутки!

675
00:52:27,800 --> 00:52:32,120
Е, не си идиот, а?
Вече трябва да получи награда Дарвин.

676
00:52:32,832 --> 00:52:34,560
Толкова спокойно, спокойно.

677
00:52:36,973 --> 00:52:38,796
Сега ще ти кажа

678
00:52:39,276 --> 00:52:42,016
какво и как ще стане по-нататък.

679
00:52:42,937 --> 00:52:43,997
ще те развържа.

680
00:52:44,443 --> 00:52:48,543
И може да си помислите
че целият този кошмар свърши,

681
00:52:48,623 --> 00:52:49,480
но това не е вярно.

682
00:52:49,560 --> 00:52:52,440
Той остана с теб завинаги.

683
00:52:52,520 --> 00:52:58,150
Всичко, което се случи тук
заседнал в главата ти завинаги.

684
00:52:58,230 --> 00:53:02,840
Сега си ранено животно, игра,
който беше осакатен и не беше довършен.

685
00:53:02,920 --> 00:53:05,803
Сега ще се отдръпнеш
от всяка сянка

686
00:53:05,883 --> 00:53:08,120
ще се събудиш в студена пот.

687
00:53:08,200 --> 00:53:11,280
Ще пиеш
за да облекчи по някакъв начин това безпокойство.

688
00:53:11,360 --> 00:53:13,120
Ще се намразите

689
00:53:13,200 --> 00:53:16,143
и тогава ще почувствате
много мръсен

690
00:53:16,223 --> 00:53:18,509
и много, много, много самотен.

691
00:53:20,790 --> 00:53:21,680
като това.

692
00:53:24,543 --> 00:53:25,440
Нека.

693
00:53:25,520 --> 00:53:29,017
Е, точно вчера
Наистина бих те спасил

694
00:53:29,097 --> 00:53:33,257
Бих те развързал
Бих извикал ченгета, линейка.

695
00:53:33,338 --> 00:53:35,000
Но днес всичко е различно.

696
00:53:36,476 --> 00:53:38,523
Днес тези ръце бяха развързани за мен,

697
00:53:38,603 --> 00:53:43,203
и най-важното -
Беше ми позволено да реша какво да правя.

698
00:53:44,219 --> 00:53:45,209
И реших.

699
00:53:48,703 --> 00:53:51,823
Ще те избавя от мъката ти.

700
00:53:51,903 --> 00:53:53,319
Днес всичко ще свърши.

701
00:53:53,400 --> 00:53:57,016
Никога няма да има друг
без кошмари, без болка,

702
00:53:58,060 --> 00:53:58,960
без страх.

703
00:54:00,047 --> 00:54:01,947
нищо

704
00:54:30,556 --> 00:54:31,670
<i>Е, как си?</i>

705
00:54:31,750 --> 00:54:33,320
- Готови ли сте?
<i>- За какво си готов?</i>

706
00:54:33,400 --> 00:54:35,200
<i>- Улов.
- Кой?</i>

707
00:54:36,273 --> 00:54:37,196
Нашите.


